<aside> ❓ Kyselystä voidaan tehdä monikielinen, eli se voidaan kääntää useammille kielille.

</aside>

<aside> 💡 Jos kieliversioita on useita, palvelu tunnistaa vastaajan internet-selaimen asetuksissa valitun yleiskielen ja tarjoaa automaattisesti siihen sopivaa kieliversiota. Tietty kieliversio voidaan myös pakottaa ensimmäiseksi, ks. ohjeet täältä.

</aside>

<aside> 💡 Vastaaja voi myös valita kyselyn ensimmäisen sivun valikosta haluamansa kielen.

</aside>

<aside> 💡 Kyselyitä voi kääntää helposti tekoälyn (Amazon, Google) avulla

</aside>

Esimerkki kyselystä, jonka ensimmäisellä sivulla vastaaja voi valita, millä kielellä haluaa vastata

Esimerkki kyselystä, jonka ensimmäisellä sivulla vastaaja voi valita, millä kielellä haluaa vastata

Näin luot käännöksen:

  1. Siirry osioon Käännä.

    Screenshot 2025-01-17 at 11.39.38 AM.png

  2. Tarkista, että pääkieli on se kieli, millä kyselyn alkuperäinen versio on luotu. Valitse Saatavilla olevat kielet -osiosta ne kielet, joille haluat kääntää kyselyn.

Screenshot 2025-01-17 at 11.42.57 AM.png

  1. Kirjoita käännettävät tekstit osioissa Elementit ja Kyselyn asetukset. Klikkaa aina ruudun viereen ilmestyvää ✔️ -symbolia, jotta kirjoittamasi teksti tallentuu. Käännöstä ei tarvitse muuten tallentaa. Jos kysely on jo julkaistu kerran, julkaise se uudelleen, jotta käännös aktivoidaan.

    Maptionnaire guide images (17).png

<aside> 💡

Tekoälykäännös

Maptionnairen tekoälykäännös-toiminnon avulla voit kääntää kyselyn eri kielille automaattisesti. Tekoälyn antamaa käännöstä voit edelleen muokata.

Screenshot 2025-01-17 at 11.46.38 AM.png

</aside>